[Groop]New Groo stuff

[Chad Riden]

> > Y este pobre Grooper (o quisas es Groopie-eh, no importa) no sabe que
> > en realidad va ha ver trece episodios en la serie.  Oy, como se van a
> > reir con la ultima historieta cuando Groosagi hace su gran entrada.
> >  Me hecho de carcajadas simplemente pensandolo.
>
>
> As translated by Sherlock 3.5.2:
>
>
> And this Grooper poor man (or quisas it is Groopie-eh, does not
> matter) does not know that in fact she goes has to see thirteen
> episodes in the series.  Oy, as they are going away to reir with
> completes comic strip when Groosagi makes its great entrance.  Me fact
> of outbursts of laughter simply thinking it.
>
>
>
> ----------------------->Close, but not quite a cigar...
>
> As translated by Ari 35.2:
>
> And this poor Grooper (or perhaps it is Groopie-eh, does not
> matter) does not know that in reality there will be thirteen
> episodes in the series.  Oy, how they will laugh at the last
> comic book when Groosagi makes his great entrance.  It makes
> burst out in laughter simply thinking it.
>


Going back the opposite direction I get this Spanish:

Y este Grooper pobre (o quizás está Groopie-groopie-eh, no  materia)
no sabe que en realidad habrá trece episodios en la serie. Oy, cómo
se reirán del libro cómico pasado cuando Groosagi hace su gran
entrada. Hace la explosión hacia fuera en la risa que la piensa
simplemente.


Apparently Sherlock uses translation services from Systran.

(Soy clueless sobre toda esta materia.)


--
Thanks for putting up with my crap,

Chad M. Riden
http://www.ChadMRiden.com/
http://www.MangyDog.com/
http://www.NashvilleStandup.com/